Se proverai a drogarmi ti prenderò a calci nel culo!
I onda neko pokuša da odstrani Nordberga u bolnici.
Improvvisamente, un malvivente cerca di ucciderlo.
Znajte, onaj ko pokuša da nas otera s ove zemlje, biæe smesta saseèen!
Sia a tutti noto che la mano che tenta di spazzarci via da questa terra sarà mozzata senza pietà.
Pretpostavljam da se to dešava kada verenik pokuša da te isecka u sitne beskrvne komade.
Questo accade quando quando il tuo partner cerca di tagliarti in piccoli pezzi senza sangue.
Ako neko drugi pokuša da unese lozinku za ulazak, on šalje lokaciju.
Appena qualcuno inserisce la password, ti localizza.
Šta ako pokuša da me ubije?
Chiamami se trovi qualcosa. - E se prova ad uccidermi?
Mislim, vratila se na kliniku na još jedan dan, da pokuša da namakne novog naivca.
E' tornata alla clinica un giorno in piu' per cercare di agganciare un altro pollo.
Da li još neko može da pokuša da razgovara sa njom, da joj pokaže kako je to što radi pogrešno?
Qualcuno qui pensa di riuscire a parlare con lei, di farle capire che quello che fa e' sbagliato?
Dolazi veèeras da pokuša da ga odnese.
Quindi verrà qui stasera per provare a portarsela via.
Taj pas æe ubiti svakog ko pokuša da priðe, ukljuèujuæi i tebe.
Quel cane uccidera' chiunque provi ad avvicinarsi a quelle obbligazioni. Te compreso.
Ko bi da pokuša da reši Gausovu jednaèinu?
Chi vuole provare a ricavare l'equazione di Gauss?
A ako mali direktor pokuša da ide u korak sa njima, biva tužen za kršenje patenta, bez obzira koliko su besmislene tužbe.
E se un piccolo CEO prova ribellarsi contro di loro, viene denunciato per violazione di brevetto, a prescindere da quanto sia vero o meno.
Ovo je za našeg didžeja Fila Bušija, koji je bio dovoljno glup da juèe pokuša da zastavi metak svojim ramenom.
Questa e' dedicata al dj ufficiale della WYBS, Phil Bushey, che ieri e' stato cosi' stupido da provare a fermare un proiettile con la spalla.
Nekoliko sati nakon izbijanja epidemije bio mu je poslat uzorak krvi da pokuša da izolira patogen.
A poche ore dall'epidemia ha ricevuto dei campioni di sangue per provare a isolare l'agente patogeno.
Vidi, ako ga sad odbiješ, on æe sebi postaviti za životni cilj da ide i upozna najsavršeniju, najlepšu devojku na svetu samo da pokuša da te preboli.
Senti, se lo rifiuti ora, lui fara' si' che la sua missione nella vita sia trovare la ragazza piu' bella e perfetta del mondo solo per provare a dimenticarti.
Okrvaviću ja njegovu šaku mojim licem ako pokuša da uzme mog zmaja!
Gli faccio un occhio blu, se prova a prendere il mio drago!
Ali želim da mi kažeš ako pokuša da se vidi sa tobom.
Ma voglio che tu mi dica subito se cerca di incontrarti.
Ako pokuša da ode, reci mi.
Se dovesse cercare di andarsene, vieni a riferirmelo.
Skenirali smo kuæu i sada se ožièavamo na vaš sistem, tako da ako Medi opet pokuša da ostvari kontakt, imaæemo bolji uvid u ono šta se dešava, što nam može pomoæi da je vratimo.
Abbiamo scansionato la casa e ora ci colleghiamo alla vostra linea. Se Maddy proverà a contattarvi di nuovo, riusciremo a capire meglio cosa succede e forse a riportarla qui.
Vidite, Majk želi da pokuša da vas razume.
Vedi, Mike vuole cercare di capirti.
Ako neko pokuša da mi ukljuèi prekidaè ljudskosti, postaæu vaša noæa mora.
Se qualcuno prova a riaccendere le mie emozioni in qualunque modo, diventero' il suo peggiore incubo.
Mislim, on spava ovde, ali je samo pitanje vremena kada æe Šeldon da ima košmar i da pokuša da se popne na krevet sa gomilom jastuka u obliku Lenarda.
Sì, cioè lui dorme qui. Ma... è solo questione di tempo prima che Sheldon abbia un incubo e provi ad arrampicarsi sulla pila di cuscini a forma di Leonard.
Kako žalim tipa koji kod nje pokuša da se ogrebe za seks!
Compatisco chi se la scoperà al ballo di fine anno.
Predsednik je ovlastio Nasu da pokuša da komunicira s objektom koji kruži iznad naše planete.
Il Presidente ha autorizzato la NASA a tentare di comunicare con l'oggetto, che ruota intorno al nostro pianeta.
Znao sam šta treba da urtadim ako pokuša da me povredi.
Sapevo cosa avrei fatto se avesse cercato di farmi del male.
Pijani vozac, mrtav pijan, policija ga juri, i on skrene u dvorište kuce Welsborough da pokuša da pobegne.
Automobilista ubriaco, gonfio di brutto, la polizia lo sta inseguendo, e gira nella via dove si trova la casa dei Welsborough per cercare di scappare.
Ovo dešavanje, za koje verujemo da potiče iz Estonije, kreće se unaokolo iz zemlje u zemlju onog trenutka kada vebsajt pokuša da ga isključi.
Questa operazione, si crede sia originaria dell'Estonia, si sposta da un paese all'altro non appena il sito cerca di sbarazzarsene.
A onda se neko setio da, osim dobrog javnog prevoza, osim novca uloženog u puteve, pokuša da vozačima naplati evro ili dva na ovim uskim grlima.
Poi qualcuno ha avuto l'idea oltre ai buoni trasporti pubblici, oltre a spendere soldi in strade, proviamo a far pagare agli automobilisti uno o due euro in questi colli di bottiglia.
Ako neko pokuša da vam proda nešto sa slikom mozga na istom, ne verujte im samo na reč.
Se qualcuno prova a vendervi qualcosa con sopra un cervello, non fidatevi sulla parola.
Ideja je da se uzme sve ovo znanje i tehnologija i da se pokuša da se reši jedan od najtežih neuroloških problema na svetu.
L'idea è di prendere tutta questa conoscenza e tecnologia e cercare di risolvere uno dei problemi neurologici più seri al mondo.
Te on pokuša da pastiru da svoj oklop ali on odvrati: "Ne."
Così cerca di dare al pastore la propria armatura, ma il pastore dice: "No",
I muzej je primetio da su ljudi provodili puno vremena nad ovim eksponatom, i naučnica iz naučno obrazovnog centra u Australiji je odlučila da proučava eksponat i pokuša da razume o čemu se radi.
E al museo si è notato che le persone vi trascorrevano molto tempo. Una ricercatrice di un centro di educazione scientifica australiano si è messa ad osservare meglio per cercare di capire cosa stesse accadendo.
Pre dve godine je bila zadužena da nadgleda poslednju podvodnu morsku laboratoriju, da pokuša da je spase, da pokuša da zahteva da je ne iskomadamo i vratimo nazad na kopno.
Un paio di anni fa, se ne stava incollata all'ultimo laboratorio sottomarino cercando di salvarlo, facendo una campagna perché non fosse smantellato e riportato a terra.
Jer ako um pokuša da vas ubedi da ste nesposobni za nešto i poverujete mu, tada ćete, kao ona dva deteta, početi da se osećate bespomoćno i prerano ćete prestati da pokušavate, ili nećete uopšte ni pokušati.
Perché se la mentre prova a convincervi che non siete in grado di fare qualcosa e voi ci credete, come quei due bambini, cominciate a sentirvi deboli e smetterete di provarci presto, o non proverete neanche.
Naravno, ako uđe i ako nažalost ima oružje, ili pokuša da vas fizički napadne, to je druga priča.
Ovviamente, se entrasse e sfortunatamente avesse un'arma o cercasse di ferirla, sarebbe una cosa diversa.
Tako, kao deo ovog projekta, pomislio sam da će da bude zanimljivo ako ona pokuša da upozna nekoga.
Quindi le proposi che come parte del progetto lei avrebbe cercato di conoscere qualcuno.
Pa, ispostavilo se da ako raka izložite mnoštvu sitnih električnih šokova svaki put kada pokuša da napusti svoju jazbinu, razviće anksioznost.
Bene, risulta che se dai a un gambero tante piccole scosse elettriche ogni volta che cerca di uscire dalla propria tana, svilupperà uno stato di ansia.
Izašao je napolje i seo u svoj automobil, ostavljajući Veru Brandes da preko telefona pokuša da nađe zamenski klavir.
Andò a sedersi fuori nella sua auto, lasciando Vera Brandes alle prese con il telefono per cercare di trovare un pianoforte sostitutivo.
Kao i da pokuša da razume kako je moguće sastaviti jednostavne jedinice, jednostavne poruke kroz vreme i prostor, u jednu mrežu da bi se dobio zadivljujući ljudski potencijal za razmišljanje o umovima.
e cercare di capire come combinare semplici unità, semplici messaggi nello spazio e nel tempo, in uno schema per ottenere questa incredibile capacità dell'uomo di pensare alle menti.
Ako neko pokuša da ga ponovo iskoristi, zaglavi se i nakon toga lomi.
Se qualcuno cerca di riutilizzarla si blocca e poi si rompe.
Ranije je samo vlada mogla da poseduje informacije i samo nekoliko odabranih ljudi je moglo da pokuša da dođe do tih informacija, da ih dovodi u pitanje i osporava.
Nei tempi passati, solo il governo poteva avere queste informazioni, e solo poche persone selezionate potevano accedere a tali informazioni metterle in discussione e sfidarle.
To je jedan od razloga zašto je Artur Andersen odbrao da pokrene nov brend - Accenture umesto da pokuša da ubedi svet da Anderseni mogu biti simbol još nečega pored računovodstva.
E questa è una delle ragioni per cui Arthur Andersen scelse di lanciare Accenture piuttosto che cercare di persuadere il mondo che Andersen potesse significare qualcosa di diverso dalla contabilità.
1.5183248519897s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se proverai a drogarmi ti prenderò a calci nel culo! 